HINTERLEGTE NUMMERN

R: Farina Mietchen, K: Lukas Grubba, DE 2025, 20 Min., deutsche OmeU – WP

In ihrem Kurzfilm hört Farina Mietchen Telefongesprächen zwischen Menschen im Gefängnis und ihren Angehörigen zu. Das störanfällige DV-Format spiegelt die Welt einer brüchigen Kommunikation, die aus der Zeit gefallen scheint – wie vielleicht das ganze System des Strafvollzugs, das sie nötig macht.

In her documentary short, Farina Mietchen listens in on telephone conversations between prisoners and their relatives. The film’s unreliable DV format reflects a world of fragile communication that seems out of step with the times.

ONE MINUTE IS AN ETERNITY FOR THOSE WHO ARE SUFFERING
UM MINUTO É UMA ETERNIDADE PARA QUEM ESTÁ SOFRENDO

R: Fábio Rogério, Wesley Pereira de Castro, C: Wesley Pereira de Castro, Rosane Pereira de Castro, BR 2025, 62 Min., brasilianische OmeU – DP

Die Distanzlosigkeit einer Handkamera, schonungslos auf sich selbst gerichtet. Selbsttherapie-Versuche. Haustiere. Müll. Nuri Bilge Ceylan. Tinderprofile. Suizidgedanken. Duschgesänge. Telenovelas. Fetische. Gilles Deleuze. Audiovisuelle Tagebucheinträge aus dem Leben von Wesley Pereira de Castro.

The immediacy of a handheld camera, relentlessly imposing its user’s subjectivity. Attempts at self-therapy. Pets. Trash. Tinder profiles. Suicidal thoughts. Shower songs. Telenovelas. Gilles Deleuze. Taken together: Audiovisual diary entries from the life of Wesley Pereira de Castro.

Debattenformat / Debate format: RUDELKRITIK

Dieses Format bringt Stimmen aus der internationalen Film- und Kulturkritik zusammen, um die Filme des Abends genauer unter die Lupe zu nehmen und sich den Positionen des Publikums zu stellen.

Film critics in a pack: this format brings together voices from international film and cultural critics to take a closer look at the evening’s films and engage with the audience’s perspectives.

Debattengäste Freya Herrmann, Elena Meilicke, Olivia Popp

In Anwesenheit von / In the presence of: Farina Mietchen, Fábio Rogério