MAG MAG

R: Yuriyan Retriever, C: Sara Minami, Maeda Oshiro, Aoi Yamada, Atsuko Hirata, Junsei Motojima, K: Hideki Shima, JP 2025, 112 Min., japanische OmeU

Comedian Yuriyan Retriever verdreht die Muster des japanischen Horrorkinos und verarbeitet ihre persönlichen Beziehungserfahrungen zu einer hemmungslos wilden Geschichte über Liebe und Rache. Der grausame Geist Mag Mag schlachtet, wen sie verehrt, doch in Sachen Liebe ist sie nicht das einzige Monster.

Twisting the tropes of Japanese horror, Yuriyan Retriever brings her own history of bad romance to bear on this unhinged tale of love and revenge. The gruesome ghost Mag Mag only slays men she adores—but when it comes to love, she’s not the only monster around.

ARGUMENTS IN FAVOR OF LOVE

R: Gabriel Abrantes, C: Jack Haven, Inês Castel-Branco, PT 2025, 9 Min., englische OF

Drei Szenen um ein Liebespaar unter weißen Laken. Ein absurder Experimentalfilm über Künstlichkeit, Horror und Tragödien, Liebe und Hass – getragen von Erinnerungen an das große Kino mit seinen Meisterwerken und Klischees, und dabei doch grundlegend widerspenstig.

Three scenes about a couple draped in white sheets and in love. An absurd experimental film about artificiality and grand emotions—horror and tragedy, love and hate—carried by memories of cinema’s masterpieces and clichés, and yet opposing them at the same time.

Debattenformat / Debate format: REAKTIONSZEIT

Nur Geduld: Ein Gespräch unserer Gäste über das Filmprogramm des Abends, bei dem die anwesenden Filmemacher*innen zunächst nur zuhören. Erst nach einiger Zeit haben sie die Möglichkeit, selbst auf das Gesagte zu reagieren.

Patience is key: a discussion between our guests about the evening’s film program, in which the filmmakers present are initially allowed only to listen. Later, they will have the opportunity to respond.

Debattengäste: Florian Höhr, Yuriyan Retriever, Daniela Urzola