LOYNES

R: Dorian Jespers, C: Elaine Collins, Vincenç Altaió, Johan Opstaele, Sheila Breen Rickerby, Margaret O’Kell, K: Arnaud Alberola, BE/FR/MK/GB 2025, 25 Min., engl./franz. OmeU

Szenen im Gerichtssaal und Traumsequenzen gehören seit langem zur DNA des Kinos. Dorian Jespers lässt sie neu entstehen, verwandelt sie, faltet sie ineinander und breitet sie aus – auf der Suche nach ungewöhnlichen Perspektiven auf Leben und Tod, auf die Gesetzmäßigkeiten des Körpers und der Natur.

Courtroom scenes and dream sequences alike have long been part of cinema's DNA. Dorian Jespers folds them into one another, transforming and expanding them—always in search of unusual perspectives on life and death, and on the laws of both the body and nature.

JUSTA

R: Teresa Villaverde, C: Betty Faria, Madalena Cunha, Filomena Cautela, Ricardo Vidal, Alexandre Batista, K: Acácio de Almeida, PT/FR 2025, 108 Min., portugiesische OmeU – DP

Die verheerenden Brände 2017 in Portugal haben tiefe Wunden gerissen. Justa und ihr entstellter Vater, ihre Psychologin, die blinde Elsa und Simão mit seinem Ball, sie alle wandeln zwischen verkohlten Bäumen und Plastikblumengräbern. Eine Elegie über die Narben, mit denen wir irgendwie zu leben versuchen.

The wildfires in Portugal in 2017 left deep wounds. In this mysterious film, ten-year-old Justa, her disfigured father, and her psychologist, as well as the elderly Elsa and young Simão walk among charred trees and plastic flower graves. An elegy about how we bear life’s scars.

Debattenformat / Debate format: BRÜCKENSCHLAG

In diesem Format treffen die Filmemacher*innen des Abends ausschließlich auf Gäste, die nicht Teil der Filmbranche und der Filmkritik sind und mit ihrer eigenen Perspektive auf die Filme blicken.

In this format, the filmmakers of the evening meet invited guests who are not involved in the film industry or film criticism and who view the films from their own perspective.

Debattengäste: Edna Bonhomme, Beate Gütschow, Dorian Jespers, Teresa Villaverde