PISTOLERAS (Natalia del Mar Kašik) AT 2023, 2 Min. – Deutschlandpremiere / German premiere (Sprachfassung: ohne Dialog)

Dort, wo der Colt um die Hüften hing, ist nackte Haut zu sehen. Erotisch und musikalisch aufgeladen, bekommt der Western neue Regeln. Das Erwachen des Cowgirls im Spiegelstadium – der Bruch ist offensichtlich, im Bild und in der Vorstellung. / Where the Colt used to hang, there is now naked skin. Erotically and musically charged, the awakening of the Cowgirl in the mirror stage begins - the fracturing is obvious, in the picture and in the imagination.

NOCTURNO PARA UMA FLORESTA (NOCTURNE FOR A FOREST) (Catarina Vasconcelos) PT 2023, 16 Min. – Deutschlandpremiere / German premiere (Sprachfassung: port. OmeU)

Im Portugal des 17. Jahrhunderts gründen die naturverbundenen Karmeliter ein Kloster und hängen innerhalb der Mauern ihres Ordenshauses ein anstößiges Bild auf. Die Pflanzen des Waldes, beseelt von den Geistern verstorbener Frauen, halten darüber Gericht. / Portugal, 17th Century: The Carmelites found a monastery and hang up an indecent painting. The plants of the forest are animated by the spirits of women passed away, who will hold judgement over it.

WIKIRIDERS (Clara Winter, Miiel Ferráez, Megan Marsh) MX/DE 2024, 60 Min. – Weltpremiere / World premiere (Sprachfassung: deut., engl., span. OmeU)

Western war gestern! In selbstbewusster Auflehnung gegen das schnörkellose Unterhaltungskino präsentieren sich Clara Winter, Miiel Ferráez und Megan Marsh mit ihrem Langfilmdebüt in einem ironischen Roadmovie auf der Suche nach dem Erbe des Kolonialismus. / Westerns are outdated! Deliberately rebelling against no-frill entertainment films, the trio of directors present themselves in their debut feature – an ironic road movie in search of the legacy of colonialism.

Debatte / Debate:

Zwischen Genres mit ihren Klischees, zwischen Museum, Nouvelle Vague und digitaler Revolution entsteht eine Debatte zu Filmfiguren, die sich gegen die Verhältnisse auflehnen – Sexismus, Kolonialismus und den schlimmsten Feind von allen: das Erzählkino! / Between genres and their clichés, between the museum, the nouvelle vague, and the digital revolution, a debate emerges about film characters who rebel against their conditions – sexism, colonialism, and the worst enemy of all: narrative cinema!

Gäste / Guests: Gala Hernández López, Catarina Vasconcelos, Clara Winter, Eytan İpeker; Moderation / moderated by: Amos Borchert
              
In Kooperation mit / In cooperation with: Botschaft von Portugal in Deutschland

Die Debattensprache ist Englisch. / The debate is presented in English.